Actualités, presse et publications

Comment lire une étiquette d'extincteur

En vedette, Presse, Articles & Publications

Comment lire les instructions d'une étiquette d'extincteur

Selon le rapport de la National Association of Fire Equipment Distributors L'efficacité des extincteurs portatifs:

« Maintes et maintes fois, les extincteurs portatifs se sont révélés être le moyen de défense le plus efficace contre les incendies de taille limitée. La National Association of Fire Equipment Distributors a mené quatre enquêtes approfondies depuis 1976 pour mesurer l'efficacité des extincteurs... et les données recueillies au cours de ces enquêtes montrent que les extincteurs portatifs étaient efficaces pour éteindre les incendies 95 % du temps. 

Cependant, un extincteur ne peut éteindre un incendie que s'il est en bon état de fonctionnement, c'est pourquoi il est essentiel de procéder à une inspection de l'extincteur. Et, la première étape consiste à apprendre à lire une étiquette d'extincteur.

Comment lire correctement les étiquettes d'extincteur

L'étiquette est l'endroit où vous trouverez tout ce que vous devez savoir sur votre extincteur, y compris le numéro de série, le numéro de modèle ou d'autres informations d'identification. Quelques extincteurs avoir plusieurs balises, dont un indiquant sa date d'expiration et un autre indiquant l'état de l'extincteur. Ce dernier est une étiquette de statut ou de cylindre, et il est généralement jaune. Chaque état a des exigences différentes concernant ce que la balise d'état doit répertorier. Toutes les informations enregistrées sont essentielles pour maintenir l'efficacité de votre extincteur - ne jamais retirer ou marquer sur l'étiquette à moins d'y être autorisé.

L'étiquette d'état fournit toutes les informations essentielles que vous devez connaître sur votre extincteur, notamment :

  • Le nom de l'entreprise et de la personne qui a inspecté l'extincteur en dernier.
  • La date du dernier contrôle.
  • Le numéro de licence ou la certification de l'inspecteur technicien.
  • Le type chimique de l'extincteur. Le type de produit chimique utilisé dans cet extincteur sera perforé.
  • Validation de l'inspection avec un poinçon sous "réparé".
  • Le mois et l'année où la dernière inspection a été effectuée.

 

Au bas de chaque étiquette d'état d'extincteur, il sera indiqué soit "Entretenu, neuf, rechargé." Ce descripteur fait référence à l'état actif de votre extincteur. Veuillez noter que certains modèles d'extincteurs peuvent signaler cette condition sur une jauge plutôt que sur une étiquette.

Comment lire une date d'expiration d'extincteur

Vous pouvez savoir quand un extincteur expire en regardant l'année et le mois poinçonnés sur l'étiquette. L'extincteur expire un an après la date indiquée sur l'étiquette. La date d'expiration se trouve au bas de l'étiquette de l'extincteur.

Classe d'extincteur

Sur l'étiquette, vous trouverez que chaque extincteur appartient à la classe A, à la classe B, à la classe C, à la classe D, à la classe K ou à une combinaison de classes. 

Ces classements renvoient à le type d'incendie que votre extincteur peut éteindre

  • Classe A: Ces extincteurs conviennent aux combustibles courants, y compris le bois, le papier, le caoutchouc, le tissu et plusieurs types de plastiques.
  • Classe B: Ces extincteurs aident à dissoudre les incendies causés par la plupart des liquides inflammables, tels que l'essence et l'alcool, et vous devez les utiliser avec précaution.
  • Classe C: Ces extincteurs font référence aux incendies causés par des équipements électriques sous tension.
  • Classe D: Ces extincteurs peuvent aider à combattre les incendies liés aux métaux combustibles, et vous devez les utiliser avec précaution pour éviter d'aggraver l'incendie.
  • Classe K : Vous trouverez souvent ces extincteurs dans les cuisines commerciales, car ils aident à traiter les feux à base d'huile de cuisson.
  • Cours combinés : Les étiquettes des extincteurs répertorient les classes de combinaison comme "Classe ABC", "Classe DC" ou quelque chose de similaire. Cette désignation signifie que l'extincteur peut éteindre chacun de ces types d'incendies. Celles-ci sont parfois appelées extincteurs polyvalents.

 

Votre extincteur contient différentes substances à l'intérieur, en fonction de sa classification. Par exemple, un extincteur de classe A contient de l'eau sous pression, tandis qu'un extincteur de classe D a une forme sèche et en poudre de sable ou de chlorure de sodium. Comprendre les limites et l'utilisation prévue de votre extincteur est crucial pour éradiquer les incendies rapidement, en toute sécurité et sans accélérer la propagation. 

Inspections des extincteurs

Les extincteurs nécessitent des contrôles réguliers. Si une étiquette d'état indique qu'il s'est écoulé cinq ans ou plus depuis sa dernière inspection - ou s'il n'y a pas d'examens enregistrés - faites immédiatement examiner et charger l'extincteur par un professionnel.

Voici les quatre types d'inspections que les extincteurs doivent subir régulièrement pour rester sûrs et efficaces.

Inspections annuelles

Tous les extincteurs doivent faire l'objet d'une inspection approfondie par un tectechnicien une fois par an. Cet examen permet de vérifier que l'extincteur est en bon état, à jour de tout entretien nécessaire — inspections internes, essais hydrostatiques, etc. — et conforme aux codes et normes applicables.

En ce qui concerne les inspections annuelles, l'étiquette doit mentionner distinctement les informations suivantes :

  • Le nom et les coordonnées de la société d'inspection
  • L'inspection tecnuméro de licence ou de certification d'extincteur du technicien
  • Le type chimique de l'extincteur indiqué par perforation
  • Validation de l'inspection indiquée par un poinçon sous "Serviced"
  • Un poinçon indiquant le mois et l'année où l'inspecteur a effectué ses vérifications, valable un an à compter de la date indiquée

 

Il est conseillé de tenir un registre séparé pour suivre toutes les inspections annuelles, afin que vous sachiez quand planifier la prochaine. Les journaux d'enregistrement sont également un excellent moyen de sauvegarder les informations de vos enregistrements, si quelque chose devait arriver à la balise.

Inspections mensuelles

Le propriétaire de l'entreprise ou un représentant désigné doit effectuer des inspections de routine sur tous les extincteurs d'un emplacement au moins une fois par mois. Cet examen est une vérification rapide pour s'assurer que l'extincteur semble être en bon état de fonctionnement.

Inspections mensuelles des extincteurs

Concernant les inspections mensuelles, vérifiez les informations suivantes et enregistrez-les en conséquence :

  • L'extincteur est à sa place désignée, dégagé et monté correctement.
  • Il n'y a aucun dommage ou autre condition qui pourrait l'empêcher de fonctionner correctement.
  • Le manomètre de l'extincteur indique dans la zone verte et a la bonne charge, le cas échéant. Attention, les extincteurs de type CO2 ne possèdent pas de manomètre.
  • L'étiquette de l'extincteur est présente et indique que l'extincteur est à jour concernant toutes les inspections et l'entretien requis.

 

À l'arrière de chaque étiquette d'extincteur se trouve une section pour la date et les initiales du représentant sur place ou du propriétaire de l'entreprise qui a effectué l'inspection mensuelle. Dans les cas où l'étiquette de l'extincteur n'a pas d'espace désigné pour documenter les inspections mensuelles, vous pouvez utiliser n'importe quel espace vide disponible.

Inspections de six ans/5 ans sur le CO2, l'agent humide, l'eau sous pression stockée, l'AFFF et le FFFP

Tous les six ans, videz votre extincteur et faites-le soigneusement examiné par un professionnel agréé. Au cours de l'inspection semestrielle, un tech inspectera l'extincteur vide pour s'assurer qu'il fonctionne, que la mécanique est à jour et que le tuyau de sortie et le système de livraison sont intacts. Lorsqu'ils auront terminé l'examen, ils rempliront, repressuriseront et marqueront l'extincteur avec une étiquette d'examen d'intervalle de 6 ans.

Chaque extincteur ayant subi un entretien comprenant l'examen interne, à l'exception des extincteurs à cartouche et à cylindre, doit avoir un collier de vérification de service situé autour du col du conteneur.

Test hydrostatique

Le dernier type d'inspection requis pour tous les extincteurs portatifs est le test hydrostatique, qui fait référence à un processus où un tecUn technicien vérifie toutes les zones critiques de l'extincteur pour tout défaut ou défaut en utilisant un type spécifique de liquide sous pression. 

Au cours de un test hydrostatique standard, technician va :

  • Effectuez une inspection visuelle de la valve et de l'intérieur de l'extincteur. 
  • Fixez l'extincteur dans une chambre en acier.
  • Remplissez la chambre en acier avec de l'eau et notez le niveau de pression actuel.
  • Appliquez un jet d'eau à haute pression à l'extérieur de l'extincteur et notez comment il réagit.
  • Inscrivez l'extincteur comme ayant réussi ou échoué le test hydrostatique.

 

La fréquence des tests hydrostatiques requis dépend du type d'extincteur en question, mais elle est toujours tous les cinq ou 12 ans. L'exception est chaque fois qu'un extincteur présente des dommages visuels, tels que la corrosion ou la distorsion ou après une exposition au feu. 

Après chaque test hydrostatique réussi, l'inspecteur doit enregistrer les informations suivantes sur l'étiquette :

  • Le nom et la signature de la personne ou de l'agence qui a effectué le test
  • La date à laquelle l'essai hydrostatique a eu lieu
  • Le numéro de série ou d'autres identifiants de l'extincteur en question

Zones supplémentaires à inspecter 

En plus des inspections annuelles, mensuelles et semestrielles, il y a quelques autres domaines cruciaux de votre extincteur que vous devriez examiner régulièrement. 

  • L'extérieur: Lors de vos inspections visuelles régulières, vérifiez que l'extérieur de votre extincteur - y compris le cylindre, la poignée et la buse - est exempt de bosses, de trous de perforation, de déformation, de rouille et de corrosion.
  • La goupille de sécurité : La goupille de sécurité se trouve en haut de votre extincteur. Assurez-vous qu'il est bien en place et qu'il n'est pas endommagé ou accumulé.
  • L'étiquette d'instruction : Chaque extincteur doit avoir une étiquette d'instruction clairement marquée sur le côté de l'appareil pour un accès facile en cas d'urgence. Lors de votre inspection, assurez-vous que cette étiquette est lisible et intacte. S'il s'écaille, s'est estompé ou autrement impossible à lire dans son intégralité, remplacez votre extincteur.
  • L'emplacement de l'extincteur : Vous devriez toujours pouvoir localiser votre extincteur sous un panneau officiel d'extincteur ou un indicateur similaire. Assurez-vous que l'extincteur n'est pas difficile à voir ou obscurci par des objets à proximité. N'oubliez pas qu'un accès facile à votre extincteur est crucial pour éradiquer rapidement un incendie.

L'entretien régulier des extincteurs est essentiel. N'utilisez pas votre extincteur s'il est visiblement endommagé de quelque manière que ce soit. Ce faisant, vous risquez d'aggraver l'incendie, ainsi que de vous blesser et de blesser d'autres personnes. Si vous avez des inquiétudes ou des questions concernant votre extincteur, contactez un professionnel.

Telgian: Les experts en inspection d'extincteurs

Depuis 1985, Telgian a servi de partenaire de confiance à des clients du monde entier, fournissant des solutions innovantes et assurant la sécurité, la conformité et le budget des installations. TelgianL'expertise de comprend les tests, les inspections et la réparation des extincteurs, ainsi que d'autres systèmes de sécurité incendie, y compris les systèmes de gicleurs d'incendie, les systèmes d'alarme incendie, les systèmes de suppression de hotte de cuisine, les systèmes de refoulement, les lumières d'urgence/de sortie, les risques spéciaux, les systèmes d'agents propres et la surveillance des alarmes incendie.

Telgian offre une expérience inégalée. Notre tecLes hniciens effectuent des inspections et des tests dans environ 50,000 XNUMX emplacements chaque année aux États-Unis et au Canada, y compris tous les types d'extincteurs en fonction des exigences juridictionnelles. 

Pour en savoir plus sur notre Telgian tests de sécurité incendie et de sécurité des personnes, services d'inspection et de réparation d'extincteurs, contactez-nous en ligne ou appelez-nous au 877-TELGIAN. 

Telgian Services d'inspection des extincteurs

 

Dernière mise à jour le 16 avril 2021.

Partager cette publication: